tłumaczenia.

karola

Dzięęęęęęki;p

Elis

PROSZĘ, BARDZO BARDZO o przetłumaczenie tych piosenek:

"It's About Time"

Walking down to the water's edge
Where I have been before
If I don't find my love sometime
I'm walking out that door
Some may come and some may go
But no-one seems to be
The person I've been searching for
The one whose meant for me
Biding my time, trying to find a heart that's lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I'll dream, tonight about the girl who'll be coming my way
So I'll take this chance and celebrate the day
When I'm making my way through an open door
I've got some love and so much more
And I"m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I've got some love and so much more
And I'll find her, 'cos it's about time
You try too hard and it feels just like
You're running on thin air
Why does luck happen by suprise
If you don't really care
The past is gone the flames are out
From fires that have burned
New ideals and different thoughts
From lessons I have learned
Biding my time, trying to find a heart that's lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I'll dream, tonight about the girl who'll be coming my way
So I'll take this chance and celebrate the day
When I'm making my way through an open door
I've got some love and so much more
And I"m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I've got some love and so much more
And I'll find her, 'cos it's about time
Got the feeling this could take a pretty long while
To find that smile
Put my faith in another piece of good advice
Well I tried that twice
Waiting for, a little something more
To inspire, take me higher
And I"m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I've got some love and so much more
And I'll find her, 'cos it's about time
It's about time

---
"Twentysomething"

After years of expensive education
A car full of books and anticipation
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot
But the world don't need scholars as much as I thought
Maybe I'll go traveling for a year
Finding myself, or start a career
Could work the poor, though I'm hungry for fame
We all seem so different but we're just the same
Maybe I'll go to the gym, so I don't get fat
Aren't things more easy, with a tight six pack
Who knows the answers, who do you trust
I can't even separate love from lust
Maybe I'll move back home and pay off my loans
Working nine to five, answering phones
But don't make me live for Friday nights
Drinking eight pints and getting in fights
Maybe I'll just fall in love
That could solve it all
Philosophers say that that's enough
There surely must be more
Love ain't the answer, nor is work
The truth eludes me so much it hurts
But I'm still having fun and I guess that's the key
I'm a twentysomething and I'll keep being me

---

"7 Days To Change Your Life"

Just one local call and you'll see
A happy path through life not for free
A little bit fat you can't get a girl
Short on cash I'll change your world
The only way now is straight up
Your deepest despair I'll make it stop
Just 19.95 all major credit cards
And you'll stay alive and you'll go far

In just seven short days
You'll change your life
All of your innocence found
You'll even lose a few pounds
See yourself making a mint
Quality time with your kids
Send me your money and I'll change your life

I know sometimes your life is a bitch
So come purchase my easy fix
I've been there myself sad fat and bald
But soon with my help, you'll have it all
Ill build you back up for the fight
You'll be so wound up your stomachs tight
Your the laugh of the party you'll get yourself laid
Surely you'll trust me once I've been paid

In just seven short days
You'll change your life
All of your innocence found
You'll even lose a few pounds
See yourself making a mint
Quality time with your kids
Send me your money and I'll change your life
Change

So many years ago I was so low and lonely and depressed
I hadn't left my flat in weeks and never even bothered getting dressed
And I was smoking weed and I was in a mess and that's when it happened
So I opened up the blinds to let the light in on my sorry life
I dreamed about success and money muscles women cars
And even wives and they would always attend to my every need
So do you see what you can be, baby when you're with me?

In just seven short days
You'll change your life
All of your innocence found
You'll even lose a few pounds
See yourself making a mint
Quality time with your kids
Send me your money and I'll change your life

będę wdzięczna bardzo!
[dałabym tego trochę więcej ale już Was tak męczyć nie będęxd]

Dropsó

baaardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki

''Alone''
I'm in love again
I don't want you to know that it's just a game

you were so right to say
i'm so selfish for being this way

walk away, yeah just walk away
but somehow i know you'll be back again

and i'll tell you that i love you
like you want me to say
and if you try to leave me
i'll make you find me again

and i know when you hear me
you'll believe all that i've said...
but it's so cold and empty here

i'm alone
but i'm still with you
i don't know just what i should do
it will hurt me that way
i keep writing it down but it's so hard to say
you won't see this side of me
i'll make sure that my lips are sealed

but somehow everything slipped through
you found out the awful truth

you can't believe that
i would ever
do something
like this to you

and i'll tell you that i love you
like you want me to say
and if you try to leave me
i'll make you find me again

and i know when you hear me
you'll believe all that i've said...
but it's so cold and empty here

cathie

Ja postaram się to wszystko przetłumaczyć w najbliższym czasie

Elis