| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zapałka.
# administrator
Dołączył: 08 Lis 2007
Posty: 3493
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja czy ty.?
|
 Wysłany: Sob 16:49, 10 Lis 2007 Temat postu: Black Velvet Magazine (Listopad 2007) |
|
|
 
 
artykuł/wywiad nosi tytuł 'Passion and heart', czyli 'Pasja i serce'.
jak komuś się chce,
to może przetłumaczyć. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Nirvy
nowy członek Paramore
Dołączył: 12 Lis 2007
Posty: 1753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 20:04, 24 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
ja moge przetłumaczyć...ale to na pierwszym 'skanie'.
reszta zbyt miniaturowa
aaa...ma ktoś te zdjęcia? bo mnie sie one podobają xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cathie
# mod
Dołączył: 08 Lis 2007
Posty: 1639
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 15:44, 25 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Dobra, Ciri zostaniesz tłumaczem#2, to mnie trochę odciążysz xD
Fajne fotki wzięli, Hayley jak zwykle strzela swoimi dziwnymi minami xDD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elis
#grafik
Dołączył: 09 Lis 2007
Posty: 2684
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Końca Świata.
|
| Wysłany: Nie 15:58, 25 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
no,
idzie jakoś zdobyć te fotki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nirvy
nowy członek Paramore
Dołączył: 12 Lis 2007
Posty: 1753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 8:00, 26 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
| cathie napisał: | Dobra, Ciri zostaniesz tłumaczem#2, to mnie trochę odciążysz xD
Fajne fotki wzięli, Hayley jak zwykle strzela swoimi dziwnymi minami xDD |
o to jest dobry pomysł! straszak może być forumowym tłumaczem xD
do tekściku już się zabieram, a reszte songów też przetłumacze! o!
*edyszyn*
przetłumaczyłam...starałam się mniej więcej dosłownie i różne rzeczy z tego powychodziły. ale jest w miare zrozumiałe :
"Pasja i serce
Tego ostatniego lata, w Franklin, zespół Paramore wypuścił swój drugi album ‘Riot!’. W stosunku do poprzedniego krążka jest pełny błyszczących perełek – tekstowo każda piosenka jest zwycięzcą. Nie jest to zaskoczeniem, zespół jest bardziej zniewalający i ma więcej fanów, gra bardziej i bardziej przekonująco na zewnątrz miejsc (?) – ponieważ muzyka, którą piszą rzeczywiście jest dobrej klasy. Zespół radzi sobie z wzruszającymi piosenkami i naprawdę dobrą ilością energii i emocji. Hayley Williams śpiewa z pasją teksty z niezwykłą finezją, podczas gdy Josh Farro, Zac Farro i Jeremy Davis umiejętnie przy niej grają. Black Velvet zdecydowało, że potrzebujemy innej rozmowy z zespołem - zadaliśmy pytania natchnione różnymi tekstami Paramore."
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
