Hayley w Kerrang!

zapałka.

tłumaczenie wywiadu:

Kiedy ostatnio naprawdę mocno się śmiałaś?
Śmieję się dużo, uwielbiam się smiać. Mam wesołych przyjaciół i, oczywiście, chłopcy z zespołu są bardzo zabawni. Ostatnio naprawdę mocno się śmiałam dzisiaj rano, kiedy Zac [Farro, perkusja] robił dry humping* z krzesłem. Lubi robić to z wolnostojącymi przedmiotami od czasu do czasu.

Kiedy ostatnio zrobiłaś dla kogoś coś naprawdę miłego?
Znalazłam na YouTube filmik z show mojego przyjaciela, który grał ze swoim zespołem. Nie są znani, czy coś, ale to było dla nich jak coś ważnego. Chłopak, który to zamieścił powiedział, że ma DVD z tego występu w dobrej jakości, więc do niego napisałam i je kupiłam. Teraz mam zamiar wysłać je mojemu przyjacielowi.

Kiedy ostatnio płakałaś?
Oh, jakiś tydzień temu. Moja najlepsza przyjaciółka i współlokatorka wróciła do domu i oznajmiła mi, że się zaręczyła. Byłam zszokowana, płakałam. To było takie wspaniałe, łzy szczęścia spływały mi po policzkach.

Kiedy ostatnio zrobiłaś coś, czego nie powinnaś?
Stary, nawet nie wiem. Myślę, że to tak naprawdę nie jest czarno na białym błędna rzecz, ale ostatnio zajęłam w restauracji stolik dla zespołu. Zrobiłam to w taki sposób jakbym mówiła 'Hej, powinniśmy być na czas na próbie dźwięku, nie możemy się spóźnić, więc musicie nam dać ten stolik!'. Byłam zawstydzona swoim zachowaniem, bo nienawidzę czegoś takiego, ale teraz wydaje mi się to nawet zabawne.

Kto był ostatnią osobą, której powiedziałaś, że ją kochasz?
Moja babcia. Skończyłam rozmowę z nią jakieś 10 min temu. Staram się telefonować do mojej rodziny codziennie.

Jaki był ostatni test, który zrobiłaś?
Kiedy byliśmy na Warped Tour i przejeżdżaliśmy przez Nashville zrobiłam swoje testy SAT w Belmount college. Byłam rozbawiona, bo nawet się do tego nie uczyłam, właśnie mijało 6 miesięcy odkąd nie chodziłam do szkoły, więc naprawdę nie wiedziałam wiele z testowego materiału. Ale nie można opuścić sali dopóki wszyscy nie skończą, więc miałam dużo wolnego czasu. Josh [Farro, gitara] właśnie napisał muzykę do 'Fences', więc wykorzystałam ten czas na napisanie słów na testowym arkuszu i próbowałam je zapamiętać na później.

Kto jest ostatnią osobą, z którą chciałabyś się zaciąć w windzie?
Awwww. Wiem, że jest na to dobra odpowiedź, ktoś powinien być na zewnątrz, a ja waliłabym w drzwi bardzo głośno! Może rozmawiamy o Misery Business- Pani Misery [dziewczyna, o której jest piosenka]. To byłoby naprawdę kłopotliwe.

Jaką piosenkę chciałabyś usłyszeć przed swoją śmiercią?
Wow, to naprawdę trudne. Mogłabym wybrać coś sentymentalnego, albo rock'owego. 'Let's roll with Vegas'- New Found Glory

cathie

Fajny ten wywiad, zdjęcie też

I ten zboczuch Zac! Rotfl